Commission Tourisme et Economie

Le 16 juin 2013 à Pézilla-de-la-Rivière

Jean-Pierre FOURLON
Président délégué du SIOCCAT pour l'occitan
Animateur de la Commission Tourisme et Economie
Maire de Caudiès-de-Fenouillèdes

Nous avons rédigé la note de réflexion suivante dont nous espérons qu'elle incitera de nombreux délégués à nous rejoindre pour une prochaine réunion.

Préambule  

On peut se demander pourquoi le thème de la Commission est défini comme "Tourisme et Economie", le tourisme faisant partie de l'économie. En fait, cette distinction est due aux différences constatées dans l'emploi de l'occitan et du catalan sur ces deux thèmes.

Si le catalan reste une langue vivante utilisée dans des contrats commerciaux, l'occitan n'est plus utilisé pour cet usage, ce qui introduit une différence sensible dans les enjeux que l'on peut recenser. A contrario, une partie du thème tourisme est commun à l'occitan et au catalan. C'est ce que nous développons ci-dessous.

1)  Tourisme

En ce qui concerne le tourisme, Occitans et Catalans partagent un enjeu commun qui est l'animation culturelle patrimoniale chacun dans sa langue. A contrario, Occitans et Catalans des Pyrénées-Orientales partagent un intérêt identique pour l'usage du catalan pour la promotion et la commercialisation de l'offre touristique dans un bassin de clientèle fortement marqué par la proximité de Montpellier, Marseille, Toulouse (où la promotion et la commercialisation en occitan n'offrent aucun intérêt) et Barcelona (où Catalans et Occitans partagent le même intérêt de promotion et de commercialisation en catalan).

En matière d'animation culturelle, il convient de réfléchir aux actions que le Syndicat pourrait mener :

• pour soutenir les groupes folkloriques locaux, en particulier groupes de danse, chorales, gegants, etc, nombreux en catalan, peu nombreux en occitan (une seule chorale aujourd'hui). Le Syndicat pourrait fédérer les principaux groupes dans la recherche de financements pour le soutien de leurs activités.
• pour créer une semaine particulièrement dédiée aux animations traditionnelles, par exemple, encontribuant au regroupement et à la promotion des manifestations organisées dans le cadre de Total  Festum (tous les mois de juin), initié par la Région Languedoc-Roussillon et non pris en compte actuellement par le Conseil général des Pyrénées-Orientales.
• et toute autre manifestation que pourrait susciter les réflexions de la Commission.

En matière de promotion et de commercialisation, le Syndicat pourrait procéder à un inventaire des sites Internet des offices de tourisme et syndicats d'initiative des P-O ne comportant pas encore de traduction en catalan et rechercher un financement global pour la traduction en catalan de ces sites.

2)  Économie

L'enjeu est de promouvoir, aussi bien dans la partie catalane que dans la partie occitane du département :

Une connaissance suffisante du catalan pour l'accueil touristique, l'hébergement et la restauration (concerne la Chambre de Commerce et d’Industrie des Pyrénées-Orientales).

Une connaissance "métiers" du catalan pour les artisans (concerne la Chambre des Métiers des P-O).

Une connaissance de base pour les domaines du droit des affaires et des contrats en catalan.  

Pour ces trois thèmes, il est possible de mobiliser des fonds européens, notamment dans le cadre des programmes LEADER, et ce, dans tout le département.Si cette possibilité reste ouverte dans les prochains programmes européens, une première action serait donc :

• soit que le Syndicat devienne opérateur sur ces trois thèmes pour les communes qui le composent
• soit que le Syndicat sensibilise les Pays (Pays Pyrénées Méditerranée, Pays Terres Romanes…) à l'importance de ces thèmes afin qu’ils les prévoient dans leurs stratégies (en vue d’obtention des fonds européens).  
  

D’autre part, et pour chacun de ces trois thèmes, le Syndicat pourrait entamer des concertations avec la Casa de la Generalitat de Catalunya à Perpignan, l'Université de Perpignan-Via Domitia (UPVD), la CCI et la Chambre des Métiers en vue de :

• analyser l'offre actuelle
• organiser et rechercher les financements d'une offre globale de formation "métiers" (au-delà des formations complètes et de haut niveau accessibles à l'UPVD, mais peu adaptées à une formation de professionnels spécialisés, ne disposant pas de temps dans la journée et quelquefois implantés loin de Perpignan.   
  

Voici quelques unes des pistes qui devraient être complétées et précisées par la Commission Tourisme et économie, dans l’objectif de concevoir et d’entreprendre des actions opérationnelles au bénéfice des communes membres.